> showing an ad before it starts translating, will they continue

Yes. What evidence do we have that mass consumers decamp because of ads?