How would that even be legal? (Although I can't find such a startup with any kind of search engine)

I can't find any website for it. Are you sure it's not just some posting category on Bookface, YC's internal social network?