> Agents really do not care at all how "nice" a language is.

People do care.

> You only need to be picky with language if a human is going to be working with the code.

Sooner or later humans will have to work with the code - if only for their own self-preservation.

> I get the impression that is not the use case here though

If that's not the use case, there's no legitimate use case at all.