> Why would there be an expectation that a public school would teach biblical nonsense? That's not censorship, it falls under a different high level principle of separating that from the state. It's also not censorship that schools don't teach pickpocketing. Stretching the word censorship doesn't make your case, it's transparently specious.
Exactly, it's not censorship when you approve of the restriction, it's only censorship when you disapprove, and you've made up categories and divisions to obscure what you're really doing.
And that's what this is really about: jockeying between opposing groups to use power to determine what norms are taught in schools. And at least one side isn't being honest about what they're doing, and wraps their actions in soaring but false language.
Equating both of these things is dangerous and wrong. It’s not as if these are the same things. Creationism is factually provably wrong by all standards of modern science. Pretending that the position of “we ban teaching things that are known to be wrong” and the position that “we ban teaching things that are by modern standards correct, but uncomfortable to our world view” is a large part of the problem.