To me it means “I didn’t want to come up with an intelligible syntax for this”. Shell scripts have many dark corners and sharp edges like this is one.