One way to say it that is understandable in modern English and Swedish: She shines with beauty/ Hon skiner av skönhet