Any documentation regarding the claim about breaking their contract?

Haven't heard that. Regardless, as someone who works with these models daily (as well as company leadership that loves AI more than they understand it) - Anthropic is absolutely right to say that the military shouldn't be allowed to use it for lethal, autonomous force.