That's weird, I can login to my HealthEquity account (which contains HSA) without any issues and I don't have passkey setup. I confirmed it just now just in case.

That article does say "HealthEquity Mobile and web experience" so maybe it's just for customers who use both, I only use web.