I went with SimpleLogin.

Although I am increasingly concerned with its longevity since there's a non-zero risk that Proton might shut down SimpleLogin since Proton Pass has its own alias feature.