Things like MemGPT/Letta, ToM-SWE, and Voltropy have made long context documentation pretty manageable. You could probably build some specialized tooling/prompts for development artifacts specifically too. But I’ll be the first to admit this is basically “Throw more agents at the problem”