It's simply a fact that LLMs cannot learn. RAG is not learning, it's a hack. Go listen to any AI researcher interviewed on this subject, they all say the same thing, it's a fundamental part of the design.