I don't think it's pissing on the source material, it's adapting it.

Alastair Reynolds once expressed this sentiment in a nice way:

    I didn’t want to be slavishly bound by the earlier story. So I made the decision that House of Suns would take its cue from the events and characters in the shorter piece, but it wouldn’t be afraid to contradict them if that made for a better story.