When the risk can involve lasting consequences (especially in places like work/school), it makes me not want to bother.
I'm trying to figure out in what situation asking someone a general question like 'how is your day going?' going to have lasting negative consequences.
The risk does not involve lasting consequences. Just don’t make things a big deal and people will mostly follow your lead.