> the only artifact left is the diff

You also have code comments, docs in the repo, the commit message, the description and comments on the PR, the description and comments on your Issue tracker.

Providing context for a change is a solved problem, and there is relatively mature MCP for all common tooling.