Tolkien and Jansson shared one thing: people did translations of their work which they totally hated

So it's sort-of funny that she wound up pissing him off with artwork which didn't fit his mental model, when they both experienced people trying to do the translation and failing to hit the mark.

(I think I read this of both of them, in respective biographies)