Maybe only dlig was disabled? On tip I had to add `font-feature=-calt` to disable ligatures like != for Berkeley Mono v2.