Isn't that handled pretty well these days with sub agents? They can research the code without polluting the context.