>I had actually just been told by management this last week that I need to become AI 'fluent' as part of future performance evaluations and I have been deeply conflicted about it.

I hear this and FWIW, if there aren't very specific things being asked of you, using AI as a stack overflow replacement as the OP admits to doing is as "AI fluent" as anything else in my book.