This is a myth that continues to be propagated. Using previously unobservable correlations is a bedrock concept in Federal investigations in the US
https://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_construction