tomhow has just responded to my email. If I understand correctly, the HN mods feel that the “see everything” bit would cause less civil discussion in the comments.

I find v2 title okay-ish: it’s derived from the page title, and you can see what it’s about (as compared to v1). It doesn’t capture the degree of what Meta can see, though.