Windows 11 has not been built to officially supporting that type of UI customisation out of the box, you're relying on hacks for that, not using official APIs.

So since every major Windows update functions as a core OS reinstall, your hacked setup will be restored to a clean slate.

You have two choices: Accept this limitation or move to another OS, there's no in-between.