I view the issue of inefficient communication as a problem that will wane as LLMs progress, and a bit idealistic about the efficiency of most human-to-human communication. I feel strongly that we shouldn't be forced to interact with chatbots for a much simpler reason: it's rude. It's dismissive of the time and attention of the person on the other end; it demonstrates laziness or an inability to succeed without cutting corners, and it is an affront to the value of human interaction (regardless of efficiency).
> a bit idealistic about the efficiency of most human-to-human communication.
I don't know if I would call it idealism. I feel like what we're discovering is that while the efficiency of communication is important, the efficacy of communication is more important. And chatbots are far less reliable at communicating the important/relevant information correctly. It doesn't really matter how easy it is to send an email if the email simply says the wrong thing.
To your point though, it's just rude. I've already seen a few cases where people have been chastised for checking out of a conversation and effectively letting their chatbot engage for them. Those conversations revolved around respect and good faith, not efficiency (or even efficacy, for that matter).
The problem is that people are very rude to customer service representatives, so companies spend money training CSRs, who often quit after a short period of being abused by customers. Automated reception systems disallow people from reaching representatives for the same reason.
I feel like that ship sailed long ago with phone trees and hour-long support wait times becoming normal. Not that it's an ideal state of affairs, but I'd much rather talk to a chatbot than wait for an hour for a human who doesn't want to talk to anyone, as long as that chatbot is empowered to solve my problem.