If you haven’t already, try going to Personalization settings, change tone to “Efficient”, and set Warm, Enthusiastic, and Emoji to “Less”. While not fundamentally solving the issue, I do prefer it over the baseline behavior, to the extent that I miss having a similar setting in Gemini.