This kind of id mapping works as a mount option (it can also be used on bind mounts). You give it a mapping of "id in filesystem on disk" to "id to return to filesystem APIs" and it's all translated on the fly.