If you have a device you don't trust, don't allow it on your network, or have an isolated network for such devices. Meanwhile, devices are right to not allow MITMing their traffic and to treat that as a security hole, even if a very tiny fraction of their users might want to MITM it to try to do adblocking on a device they don't trust or fully control, rather than to exploit the device and turn it into a botnet.
Along similar lines, a security hole you can use for jailbreaking is also a security hole that could potentially be exploited by malware. As cute as things like "visit this webpage and it'll jailbreak your iPhone" were, it's good that that doesn't work anymore, because that is also a malware vector.
I'd like to see more devices being sold that give the user control, like the newly announced GrapheneOS phones for instance. I look forward to seeing how those are received.
Network segmentation does nothing for the types of attacks these devices perform (e.g. content recognition for upload to their tracking servers, tracking how you navigate their UI, ad delivery). I'm not worried about them spreading worms on my network. The problem is their propensity to exfiltrate data or relay propaganda. The solution to that is a legal one, or barring that, traffic filtering.