if you include "it turns out that", you're implying that maybe you thought the same as them in the past, but looked into it, and learned something interesting. if you omit that, you're just correcting them and subtly implying that they aren't as smart as you (e.g. it was obvious to you)