I use the term "harness" for those - or just "coding agent". I think orchestrator is more appropriate for systems that try to coordinate multiple agents running at the same time.

This terminology is still very much undefined though, so my version may not be the winning definition.