>right-clicking an image while some text on the page is highlighted (to show as many buttons as possible)

Actually an image which is also a link for extra buttons (typical wikipedia image AFAICT)