It seems like best etiquette would be to have a username with "bot" in it and include something in the post explicitly indicating it's a bot (e.g. a signature).

This isn't even a new problem where a good cultural solution hasn't been figured out yet. Reddit has had bot etiquette for years.