This is the way. Turning off features only to unclutter a menu is silly and I can't believe there's not more pushback than your post here. userChrome.css exists for this exact reason, mucking about in UI without mucking about in feature machinery. I guess a text file and some CSS is just too hard many HN users.