> But the real bad news is that we can’t get rid of these things by simply toggling some option in about:config.

In a better designed customizable browser like Vivaldi you can just see the menu itself and move/edit/remove/add items aroudn.

In a better mythical app you would be able to add an easy way to do those edits right there from the page context menu