> Better to give me everything I can discover in a menu

Of course you're not given everything, that'd be hundreds of items

> rather than make a zillion fugly buttons and cluttering up the chrome.

This isn't the only alternative

> menu the ultimate discoverability tool

It isn't very discoverable, there is no search and no good convenient contextual explanation of what the options are

So a failure across all your metrics