> I would be interested in doing some reverse engineering work to contribute to the Asahi Linux project for the M-chips if this was a cheap option to attain one.

Why don't you buy a used M1 from eBay? You can probably get one for less than 500 USD.