That some other name: 'cells' (or 'tiles'), in the compositional sense of leaf and tree, forest, framework is more inviting for creative work than 'jails'.