"may only" and "may not", however, are unambiguously hard limits, which makes things even more confusing.