I went to a military high school up until 2011 and never remember hearing it. My dad and grandpa were military for 20 years each and I've never heard either say it. It definitely hasn't been used broadly in the US for very long (maybe in very specific circles). Even my friends who work as engineers for defense contractors now have never called people "war fighters" around me.