And you are paying for their tokens on top of their salary, right? Right?
Every business that's taking AI seriously is giving their team enterprise accounts to AI services. Otherwise you have no control over where your code, data, company info, etc is going.
Someone deciding to drop a spreadsheet of customer data into their personal AI account to increase their productivity would be catastrophic for business, so you need rules. And rules means paying for enterprise AI tooling.
"Bring your own tools" is not exactly novel in the workplace. Maybe so for office workers, but not more generally. Anyway, these particular tools are cheap enough that it hardly even matters who is expected to pay for them.
The $20 a month tier in particular is a trivial expense, on par with businesses that expect their workers to wear steel toed shoes. Some may give workers a little stipend to buy those boots, some not. Either way, it doesn't really matter.
You can do a lot with just $20 Codex CLI subscription. Tokens are cheap compared to the $20k we're paying for a dev each month.