Yes. If you send an email from a protonmail account to a gmail account that email is in google's system. Same if in the other direction. Would anyone using protonmail not know this. I would guess at least 99.9% of proton users understand this.