> Like if the FBI subpoenas my public key and I comply, that’s helping them?

If you're helping the FBI to do their job (conducting federal investigations), then yes, you are helping the FBI. Unless your definition of "to help" includes the absence of any possibly coercive circumstance.