I used “decorative emojis” (some colored circles) to essentially color-code the labels in an app I don’t control that only let me provide text labels. It’s a little subjective, but I do believe it enhanced communication, from the data to the user, in that case.