Well, it was easy since my native language is Polish and I often use "kula szpiegula" term, which translates to something like a "spying crystal ball" in relation to things that allow monitoring or collecting information. In Polish, "kula" can refer to many things, e.g. a sphere or a globe.