Windows "figured it out sooner" because it never really had to seriously deal with overcommitting memory: there is no fork(), so the memory usage figures of the processes are accurate. On Linux, however, the un-negotiable existence of fork() really leaves one with no truly good solution (and this has been debated for decades).
fork is a massive feature, not a bug.