Codes is a proper grammatical word in English, but we don’t use it in reference to general computer programming.

You can for example have two different organizations with different codes of conduct.

There is though nothing technically wrong with seeing each line of code as an complete individual code and referring to then multiple of them as codes.