> that the cost of catching cheaters is significantly higher than the cost of cheating

This is tackling the problem from the wrong direction. The right direction would be to make it harder to cheat in the first place. For example: if the student submits an essay, and that student is able to coherently and accurately answer any questions asked about the essay in a face-to-face conversation, then that student is probably the genuine author of that essay.