MonoGame is more like a library than a game engine (a very loaded term nowadays). It's too different from Godot to make a comparison.
You can compare the idea of trying to make a game with a framework versus an engine rather than compare MonoGame and Godot directly.
Yep. MonoGame is closer to RayLib than Godot.
In fact RayLib has C# bindings so worth considering these two.