FNA is for porting /supporting XNA games with minimal changes.

MonoGame is trying to evolve XNA in small ways.

For a new project I would pick MonoGame.