I think back then PyPI was known as the cheeseshop, so there wouldn't have been the same confusion.