Pangolin is also a good choice. Can be fully self-hosted. Also based on WireGuard.

Handles both browser-based reverse proxy access and client-based P2P connections like a VPN.