The only real way to unfuck your foreign language is to use it. Which does mean accepting you wouldn't be perfect doing it.