„Fitting“ is still too nice of a word choice, because it implies that it’s easy to identify the best solution.

I suggest „randomly adjusting parameters while trying to make things better“ as that accurately reflects the „precision“ that goes into stuffing LLMs with more data.